くうきのかお

食器棚や押し入れに
しまっておくものじゃない

記憶は　ひんやりした流れの中に立って
糸を静かに投げ入れ　釣り上げては
流れの中へまた　放すがいい。

「釣り上げては」という詩の一部分だが、この詩でアーサー・ビナードという詩人を覚えた。詩のほかに、絵本の翻訳やエッセイなども著していて、先日読んだ『くうきのかお』という、福音館書店「美術のゆうえんち」シリーズの１冊がすごくよかった。葛飾北斎、熊谷守一、前田青邨（せいそん）、ゴヤ、ゴッホら名画15作品を構成し、アーサー・ビナードがそれぞれの絵のもつ“くうき”を言葉にしていく、詩のように。ボッスの描いた「十字架を担うキリスト」の絵では部分を見せて、こう語る。

だれが　すいこんだか　で
くうきの　かおつきは
ガラリと　かわる。
くちの　なか
はと　はの　あいだ
のどの　おく
はなの　あなの
まがりかど。

表紙絵は北斎のひきがえるの絵。カエルをつつんでいる空気を見のがしたくなかったと、アーサー・ビナードがあとがきで書いていた。

くうきのかお(びじゅつのゆうえんち) アーサー・ビナード構成・文

釣り上げては アーサー・ビナード著