どうぶつにふくをきせてはいけません
わぁい、でました! というかでます!
『どうぶつに
ふくを
きせてはいけません』
ジュディ・バレット文 ロン・バレット画 ふしみみさを訳 朔北社
ナンセンスたっぷりの大笑い絵本。
まじめにまじめに笑いを誘います。
タイトルにあるように、動物たちに服を着せてはいけないと主張します。
そして主張の根拠をしごくまじめて語るのです。
たとえば、
どうぶつにふくをきせてはいけません
ひつじは
あせだくになるし、ブタは
ひどく たべこぼすし、
なのです。
その根拠にもとづく絵がすごくいいんです。
ひつじは、舌をだして汗だくですし、
ブタなんて、食べ過ぎて食べ過ぎて目がどこかに飛んでます。
動物の表情と服装をみるとぷぷぷぷっと笑わずにはいられない。
作者コンビは『くもりときどきミートボール』(ほるぷ出版)をつくった2人。
それと、もうひとつ、この表紙画像にはうつっていませんが、絵本の帯のかわりにつけれらたオリジナルシールがすごくいいんです。タイトルをクリックすると出版社サイトに飛びますぜひチェックを。どこまでもノンセンスなのがとってもすてき。
コメント
トラックバック
この記事へのトラックバック一覧です: どうぶつにふくをきせてはいけません:
» どうぶつにふくをきせてはいけません [POCO A POCO]
1day 1bookでさかなさんがご紹介くださり、が、え~!と驚いた絵本をご紹介。『どうぶつにふくをきせてはいけません』
どうぶつにふくをきせてはいけません。なぜなら……
その後は、見てのお楽しみ。やまあらし、らくだ、ヘビ、ねずみその他、たくさんのたくさん...... [続きを読む]
shokoさん
トラックバックとコメントありがとうございます。
この絵本、ほんとうにおもしろいですよね。
絵本の大きさから、紙まで、試行錯誤して選んだそうです。最初はフランス語に翻訳されたミニ版を見せていただいて、ひとめぼれ。こうして日本語になってとてもうれしいです。
投稿: さかな | 2006.02.20 10:27
さかなさん、こんにちは。この本、読みました。とても面白かったです。息子もよろこんでいました。さかなさんの記事がよいので、私は多くを語らないことにしました。(トラックバックさせていただきました。)
あの、シール、いいですね!
投稿: shoko | 2006.02.20 06:48
はい、すっごくおもしろいです。
「マクス」の方が訳すのだから、よりおもしろく。みーんなで笑える本っていいですよね~。
投稿: さかな | 2005.12.21 21:21
わあ、なんとも面白そうな本!
あの「マクス」シリーズの翻訳者さんですね。
最近、家でも思わず笑ってしまう絵本を買いまして、息子や夫と3人で読み合って喜んでいます。この本も今のうちに手に入れて、もう少し子供が大きくなったら一緒に読みたいです。
投稿: cybele | 2005.12.21 15:41