今年の本

　あと数日で今年が終わる。前半はあまり本読みしていなかったのだけれど、後半は読書管理ツールの「読書メーター」のおかげもあり、どんどん読んでいた。
　なので、今年の本をここしばらく考えている。
　むつかしい。

　翻訳絵本では『あかいはな　さいた』がとにもかくのもよかった。
　翻訳児童書の読み物では「トビー・ロルネス」シリーズ。全４巻のうち２巻まで刊行されているのもので、フランスのファンタジー。
　翻訳ＹＡはどうだろう。『四人の兵士』はとにかくすばらしかった。

　一冊に限定する必要はないので、まだまだどれがよかったのか思案中。

　新刊ではないけれど、今年読んだ本の中で強い印象を残した翻訳小説にジェフ・ライマンの『夢の終わりに』（古沢嘉通訳）を。いま新刊で『エア』がでていて、こちらは未読。いまや入手困難な『夢の終わりに』、とにかく読んでよかった、読めてよかった。紹介してくださった方に深く感謝。“もうひとつの『オズの魔法使い』”に戦慄を覚えた。